нікого · тут · не · шукай. · хто · був, · той · пішов · вже

Из антологии "120 сторінок Содому. Сучасна світова лесбі/гей/бі література"

Марио Вирц (Германия)

Тваринні перевтілення

Щопонеділка сусідський пес
ділиться зі мною кісткою,
вже зовсім без м'яса,
але я гризу її,
все лиш питання доброї волі,
а потім ми гавкаємо вдвох і порушуємо обідню тишу.
Щовівторка я разом зі смітниковими котами
викрикую ніч із душі, допоки в якомусь вікні не засвітять світло.
Мій середневий голуб також не тихий, ми сидимо удвох на нашій ринві,
тісно притулившись один до одного,
і воркочемо,
не згадуючи про польоти.
Четвер знаходить мене в акваріюмі з золотими рибками,
ми танцюємо,
сонно-сп'яніло,
і забуваємо море.
Щоп'ятниці я шукаю вовків та їхній голод,
я хітлива вівця.
Ще гірше я проводжу суботи.
Знесилено падаю я неділі в руки,
спляча людино-тварина.

Повернення блудних синів

Ті хто втікав до великих міст
вертаються домів
нарешті
спокій ховає неспокійних
що здійснюють усі пророцтва
біду
яку передрікають невдалим дітям садові ґноми
нарешті
непокірних переможено
пастка зачиняється
тихо
як трава
що поростає над смертю
яку вони принесли
з собою із чужини
Матері й батьки знають
що є добрим для їхніх синів
вони підшукують їм смерть
яка пасувала б до білих ґардин
що за ними скорботні
святкують повернення домів
Мертві сини хороші сини
вони не пручаються
і забирають правду з собою в могилу
перед якою родичі стоять і плачуть
не червоніючи
Нарешті дзвенять дзвони тієї сільської церкви
покинутої всіма

Початок історії

Хлопчик із першого класу,
який стоїть на перерві посеред шкільного двору,
посеред дітей, що граються і не звертають на нього уваги,
збуджено мріє про друга,
якого він іще не знайшов,
і він не знає, що тієї самої миті
на іншому шкільному дворі іншого міста
інший хлопчик шукає його,
обидва пропускають шкільний дзвоник, заглиблені в ескіз до картини, історії одного дня.

Гість

Збуджений
нереальністю власного існування
сидить прибулець у мене в ванні Ймовірно
насолоджується піною
і масажем із трояндовою олією
Коли лоскочу його в певних місцях
дзвенить його сміх
невимовно
ніби хихотіння зірок

Кохання за часів СНІДу

Безпечним був секс між нами,
але небезпечною ніч.
Простягти до тебе руку
крізь її мінні поля
і винести тебе з вогню,
коханий,
ти бачиш привидів,
ніщо не може знешкодити бомбу,
але зараз ми дихаємо
в одному ритмі,
я - щасливий ув'язнений.
Зараз я тримаю тебе, мій сумний коханий,
і розповідаю тобі історію
про несподіване диво.

Свято

Для Андре
Ти маєш смак морської соли
червоного вина
і сигарет нашої першої ночі
без кінця

Ти маєш смак солоних сліз
червоного вина і сигарет
кожної іншої ночі
без тебе

Ти маєш смак листопадового туману
зустрічі та початку
нашого майбутнього
що снить нами
вже стільки років
у нашу першу ніч
без кінця

лишаймося
ти і я
святом

Уміщено з люб'язного дозволу видавництва «Aufbau Verlag» (Берлін)
Переклала з німецької Юлія Овчаренко



Маріо Віри (Mario Wirz) народився 1956 року в Марбурзі-на-Лані, здобув театральну освіту в Берліні. Тривалий час співпрацював із Міським театром у Кілі яко драматург, актор і режисер. 1988-го — незалежний письменник, стипендіят літературних фундацій і лавреат національних нагород; живе у Берліні. Найважливіші публікації: поетичні збірки «Ich rufe die Wölfe» («Я кличу вовків», 1993), «Das Herz dieser Stunde» («Серце цієї години», 1997), «Sieben Leben hat die Woche» («Тиждень має сім життів», 2003), «Sturm vor der Stille» («Буря перед тишею», 2006), есей «Es ist spät, ich kann nicht atmen» («Пізно, не можу дихати», 1992), книжки оповідань «Biographie eines lebendigen Tages» («Біографія живого дня», 1994), «Umarmungen am nde der Nacht» («Обійми наприкінці ночі», 1999).

В России в субботу, 28 ноября, скончалась мать известного музыканта Виктора Цоя.
Валентина Цой умерла в больнице в возрасте 72 лет. За последние полтора месяца она перенесла два тяжелых инфаркта, сообщает Фонтанка.ру.
По информации издания, хоронить Валентину Цой будут рядом с могилой сына, — на Богословском кладбище в Петербурге.
Как отмечает Комсомольская правда, до последних дней Валентина Цой вспоминала и говорила о сыне, а стены ее квартиры были завешаны его рисунками и портретами. Женщина признавалась, что ей нелегко даются интервью о сыне.
"Душа очень болит, а раньше болело физически и тело после его гибели. Но к памятным датам готова рассказывать — кто-то же должен это делать, раз людям до сих пор интересно?! Это, я считаю, мой долг. Из отца-то слова не вытащишь — неразговорчивый, как все корейцы...", — говорила мать знаменитого музыканта.

Ее сын Виктор Цой, певец и композитор, лидер группы Кино погиб 15 августа 1990 года в результате ДТП. Когда он возвращался с ночной рыбалки в Юрмалу по шоссе Слока-Талси, его автомобиль врезался в пассажирский Икарус. Предположительно, авария произошла из-за того, что музыкант заснул за рулем, напоминает Lenta.ru.
После аварии тело Цоя было доставлено в Санкт-Петербург, он был похоронен на Богословском кладбище.
В 2002 году в Латвии на месте гибели музыканта был установлен памятник. Еще один памятник Цою был открыт 15 июля 2009 года в Санкт-Петербурге.

Читаю книгу о создании и грамотном продвижении брендов. Для создания названия товара часто используется компьютер, с помощью которого проводится лингвистический анализ — сравнивание только что созданного названия со словарями слов и имеющихся в языке морфем (небольших, но емких по значению частей слов). Важно иметь в виду, где будет работать брэнд — в случае, если планируется его выход на международный рынок, необходимо также провести лингвистический анализ на предмет негативных ассоциаций на языках той страны, где этот брэнд может появиться.
Например, название ВАЗовского автомобиля "Лада-Нова" по испански созвучно словосочетанию "то, что не ездит"... Блин, как метко :)

Смотрю передачу для французского телевидения года так 1995.
Несколько интересных высказываний БГ:

Если говорить о массовой культуре, то я нахожусь в массовой культуре.
Если говорить о элите, то я нахожусь в элите.
Я везде.

Я не вижу разницы между Джеймсом Бондом и Далай Ламой.
Джеймс Бонд в каждой серии спасает человечество. Далай Лама делает тоже самое.

Я очень скептически отношусь к классике.
Я не слышал ничего хуже чем Моцарт...
—Говорят что он гений (голос журналиста)
Про Филиппа Киркорова тоже говорят что он гений

Смерть, наверное, самое интересное приключение в жизни

—У тебя было много женщин? (голос журналиста)
Нет. Я практически монах.
— Ты жил в монастыре? (голос журналиста)
Я сам себе монастырь.

Вчера слушал наа "Эхе" "120 минут рока". Передача была посвящена сольным проектам музыкантов группы "Jethro Tull" — сборищу редких бомжей, алкоголиков и пьяниц. За все время существования группы в ней переиграло 28 очень талантливых и разноплановых музыкантов. каждый в своих сольниках играл музыку, абсолютно непохожию на ту, которую они играли в группе.

Вот несколько баек...

Байка номер раз. Как возникло название группы? Тут сошлось два фактора. Иану Андерсу (основателю группы) понравилось имя инженера-изобретателя XVIII века Джетро Талла, который изобрел прогрессивную конструкцию сеялки, которая значительно уменьшала труд селян. Второй фактор — группа на этапе своего становления вынуждена была постоянно менять свое название. Это было вызвано тем, что они выступали в одних и тех же клубах. А больше одного раза их туда не пускали, ибо они устраивали во вемя концерта полный бардак. Кроме них было еще сотни хиппи, выглядевших так же, как и они, поэтому администрация клубов ориентировалась не на внешний вид facking hippy, а на название группы. И вот в один из вечеров они выступили под названием Jethro Tull и их попросили выступить еще и на следующей неделе. Так вот название и прижилось.

Байка номер два.Как так случилось, что лидер группы Иан Андерсон во вемя игры на флейте стал играть, стоя на одной ноге? Очень просто. Просто у группы вначале не было ни менеджера, ни грузчиков... Ни кого. И музыканты перед и после концерта сами таскали свой аппарат. Аппарат был тяжелый и музыканты вспотели и устали. И вот у вспотевшего Андерсона во время выступления начинает ужасно чесаться член (мужчины поймут). Андерсон был тип без тормозов, но все равно не мог позволить себе во время концерта чухать свой пенис. Поэтому он стал пытаться как-то двигать ногой, чтобы прекратить зуд... А на следующий день, просматривая местные газеты с заметками о том бардаке, что был на кануне вечера, он увидел свою фотку с поджатой ногой и подумал что смотриться неплохо. Так он и стал играть дальше. / история правдивая, рассказанная самим Андерсоном :) /

Сегодня совсем не хотелось идти на работу. Проснулся в 6. Это такая неделя. Неделя просыпания в 6 утра. А засыпания как получится. Провалялся с муками до пол восьмого и пришлось вставать... Пес. Пес это лучший поднимальшик и будильщик. Пошли гулять. А в Киеве такая прекрасная погода вот уже несколько дней, но сегодня просто пахнет мартом. Зимы не будет? Отменили? Ну и слава Богу. Потом лежал на диване, читал, ногой гладил пса и время от времени наблюдал за ним. Пес печальный... на улице была свора собак и он так хотел остаться без поводка и придаться свободе. Я понимаю что пес мало двигается и печалюсь из-за этого... Максимум что я могу ему предложить в будний день это суммарно 1,2 часа прогулок и бег вместе со мной, чтобы хоть как-то размяться. Ну такой большой собаке этого мало. От этого чувствую некую вину перед ним, что взял собаку, а не могу дать ему необходимое количество нагрузок. Пес стал толстеть. А как стал толстеть у него случилось рассторойство желудка и вот уже несколько дней он ест очень мало. А еще ревнует к манулу. Странно смотрит на нее и бывает рычит...
Вобщем пролежал с книгой до пол десятого и побрел работу работать...


З.Ы. Я не лентяй и на работе много всего делаю, просто было так много работы что наступило какое-то опустошение. Вот.

Сейчас самая желанная фраза: давно хотел сказать, идите вы все нахуй!

Просто заебали дуры сотрудницы на работе. Они с трудом включают компьютер и делают два действия в ворде, но почему-то считают себя профессионалами в вопросах типографики, оформления книг и полиграфии. Они всегда могут дать мне совет по поводу того, что и как настроить в моих профессиональных пакетах, но сидят как дуры перед экраном, когда компьютер спрашивает подтверждение элементарных действий в их ебанном ворде.

Раньше у меня был сотрудник, которого они с удовольствием доставали. Он им помогал в их тупизме, они давали ему совету по поводу проблем возникавших в его телефонных разговорах (я за подслушивание и комментирование своих разговоров готов убить!!!), лезли в его работу. Меня они не трогали, ибо я ходил с мрачным видом и любая попытка влезть ко мне заканчивалась испепеляющим взглядом и молчаливым намеком с моей стороны: идите вы нахуй. Теперь сотрудника нет, эти суки осмелели и стали доёбываться до меня...

Ну нихрена, я объявляю вам священную войну. Войну вашей глупости; вам, превратившихся в своем уютном уродстве в тупых квакающих наседок с тупыми дисскусиями и примитивными взглядами на мир в котором вы живете.

О, где печи Треблинки и Аушвица...
В печь тупых наседок, в печь уродов.
Твердите как дуры в один голос что перед и после тире нужен пробел?
Так получайте расплату!
В печь, в печь!

Сергей Минин. Серия картин "Шахтерский фольклор".

Сегодня шел на работу и решил зайти в открывшуюся на Контрактовой книгарню "Є". Давно так долго не бродил между полок и не рассматривал книги... Появилось снова желание читать. Читать в запой, ибо до этого уже пол года я просто читал. Купил 2 книги: "120 сторінок Содому. Сучасна світова лесбі/гей/бі література" моего любимого издательства "Критика". Собственно из-за этой книги не совсем вменяемые и чересчур цнотливые уроды сорвали презентацию этой книги во Львове на форуме издателей, в Киеве в той же книгарне "Є" и сожгли галерею "Я" Павла Гудимова. Вторая книга — "Канадські оповідання" Тараса Романюка. Ну и присмотрел еще с два десятка книг...

Странное состояние последние дни. Льет дождь, я слушаю классику. Хожу и мало думаю, еще меньше делаю и много сплю. Хотя сказать что выспался не могу. Спать хочется все равно. А еще раздражает мой начальник на работе. До физического отвращения от общения с ней. А еще на выходных приезжала маман и ради нее я вытащил из шкафа телек, который мы с манулом не смотрим. И вчера вечером посмотрел новости. Ощушение безвыходности от жизни в этой стране. Священнник на Лэнд-Ровере(!!!) сбил скутер с двумя пассажирами и помял чужую машину. Милиция святого отца Московского патриархата отпустили из-за отсутствия причин для задержания(!!!)... А еще ничего не получается с планами. Все летит в тар-тарары. Физический, моральный и материальный дискомфорт. Жду когда приедет манул и тогда радость вернется ко мне. А еще через час иду за билетами на концерт БГ. Вот